Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression San Joan among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Valladares (1884) (7)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
de San Joan

[Dunha lista de clases de mazans]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba de San Joan

Llaman así hacia Bayona a la artemisia menor o matricaria o herba de Santa María, que tiene hojitas como de peregil. ¶1173. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
san joan

(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos) A agoa de San Joan levó viño e non deyxó pan. Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[marzo] [abril] [maio] [San Joan] [Santa Mariña]

Marzo espigarzo, abril pendoril, mayo granado, San Joan segado, Santa Mariña a ayriña. Ribasil. Marzo espigarzo, abril penderil, en mayo gramado, en San Joan segado. Ribasil. Mayo ayroso fay o pan garvoso. Papeletas

[janeiro] [febreiro] [marzo] [abril] [maio] [San Joan]

Janeyro giadeyro, febreyro escarabanadeyro, marzo amoroso, abril chuvioso, mayo ventoso, San Joan caloroso, que fay o ano formoso. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARRASCAS DE SAN JOAN

Diotis candidissima Planta de raiz vivaz y flores amarillas, perteneciente á las senecióideas, familia de las compuestas de Decandolle. Cúbrela una borra blanca apretada; florece de junio á agosto y crece en los arenales de la Lanzada.

FOGOS DE SAN JOAN

Fuegos, fogatas, ó luminarias, que se preparan y arden víspera de la natividad de San Juan Bautista, ó la noche del veintitres de junio, no solo en las calles de las villas y ciudades, sino hasta en las aldeas; siendo antiquísimas y diferentes las supersticiones acerca de estos festivos fuegos, tanto que, al rededor de ellos, ya en mil seiscientos treinta y cuatro colocaban sillas algunos pueblos de la Bretaña, para que sus antepasados se calentáran. Hoy guardan aun tizones, como preservativo contra los rayos, y las doncellas bretonas deben danzar la noche de San Juan en torno de nueve fuegos, si quieren estar seguras de casarse dentro del año en que alli bailen. Los antiguos parisienses, creyendo que dicha noche era la mas á propósito para maleficios y que en ella tenian su gran reunion los brujos, arrojaban en tales fuegos dos docenas de gatitos, emblemas del diablo y recogian de las hierbas todas que entraban en los sortilegios. De ahi sin duda el origen de las actuales verbenas; de ahi que flores varias, cogidas en el campo por los muchachos la tarde de la víspera de San Juan, luzcan el dia del santo en las fachadas de las casas de nuestros labradores; de ahí que estos dejen al rocío de la noche la misma víspera de San Juan y sobre corona, ó rosca, tambien de flores, un caldero lleno de agua, para con ella lavarse el inmediato dia por la mañana, pues, dicen, que en la de las fuentes van las brujas á lavarse el propio dia; de ahí la no menos vulgar creencia de que, si en las casas se guarda leche el veintitres de junio para el veinticuatro y no queda en ellas algun Cardo, vendran las brujas á lavarse el culo en aquella noche; de que el veinticuatro sale el sol bailando, razon por la cual madrugan muchos, para verle á través de los hilos de un tamiz; y de que, en fin, vaciado un huevo en vaso de agua limpia y fresca, se veran palacios encantados y otras tonterias en las caprichosas figuras alli formadas por el albumen, ó clara, del mismo huevo.

HERBA DE SAN JOAN

Hierba de S. Juan. Compréndense, bajo esta voz genérica, dos especies de plantas diferentes, á saber; el Hypericum quadrangulum y el Hypericum perforatum, vulgarmente llamado Corazoncillo, Hierba de mil agujeros, Asciro y aun Hierba de las heridas, lo mismo que la Prunella vulgaris (V. HÈRBA D'AS FRIDAS); especies ambas de raiz vivaz, pertenecientes á la familia de las hipericóides, ó hipericíneas de Jussieu. La flor de la segunda es amarilla y consta de cinco pétalos en rosa, terminando cada uno por una punta que se dirje constantemente de derecha á izquierda, ó vice-versa, y reuniendose en la base; estambres, al rededor del ovario, ó repartidos en tres ramilletes; anteras, tuberculosas; pistilos, uno, preso en el fondo del caliz que se divide en cinco sépalos, ó segmentos; hojas, obtusas, menudas como las de la Ruda, sin peciolos, venosas y marcadas con puntos brillantes; raiz, leñosa, fibrosa, amarillenta y dura; tallos, de mas de un codo de alto y en gran número, leñosos, inflexibles, cilíndricos, rojizos y ramosos, con dos filos alternantes; flores, en la cima de los ramos y hojas, opuestas dos á dos. Crece en las praderas, en los muros y á orillas de los caminos; florece de junio á setiembre; es diurética, astringente, vulneraria y de uso muy comun en este último concepto. La primera, de flor igualmente amarilla, tiene el tallo herbáceo, de cuatro ángulos, recto y ramoso; hojas, aovadas, obtusas, con el disco sembrado de puntos brillantes y la margen con puntos negros; panojas, de muchas flores; caliz, lanceolado; anteras, con puntos negros: florece en la misma época que la anterior especie y hay en ella la variedad |undulada|; tallo de dos á tres piés de altura, con muchos ramos y hojas llenas de nervios. Crece en tierras húmedas inmediatas á los arroyos y riachuelos de todo el país.

NÒITE DE SAN JOAN

V. FOGOS DE SAN JOAN

SAN JOAN

San Juan, titular de parroquia

________

Mes de junio.

SAN JOAN (de)

Calidad de peras llamada así, por madurar en el mes de junio, ó de San Juan.